faire les courses

Je fais les courses avec ma mère.

我和去购物。

Je vais faire les courses au supermarché.

我要去超市购物。

Je rentre chez moi ou fais les courses au supermarché.

我回家或者去超市购物。

Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.

我该去买西了，我小时后回来。

Le week-end,on passe beaucoup de temps à faire les courses.

周末的时候，我们要花很长的时间买西。

Il n’y a rien dans le réfrigérateur, je vais faire les courses.

冰箱里什么都没有了，我要去买西。

Si elle n'a pas de réfrigérateur, elle perdra beaucoup de temps à faire les courses.

如果她没有冰箱, 她就会花很多时间去买食品.

Quand ma mère allait faire les courses, elle me laissait dans la classe de mon père qui apprenait à lire à des garçons de six ou sept ans.

每当我母亲去买西时，她就把我留在我父亲的班级里，父亲在教六七岁的念书。

La planification ne tient pas toujours compte des besoins des parents qui conduisent les enfants à l'école, et vont les rechercher, qui travaillent, font les courses, conduisent les enfant aux centres sportifs et viennent les reprendre.

规划时往往不考虑接送学的父母和和班、购物、接送体育中心的父母的需要。

La présentation des filles est particulièrement intéressante: elles aident aux travaux ménagers, font les courses avec leur mère, elles sont tendres et aimables ou jouent le rôle de bonnes épouses et de sœurs qui souhaitent avoir des frères pour être protégées.

尤其有意思的是对女童的表述：她们帮助母亲做家务、买西，她们温柔善良，要么她们就是好主妇，或想要有个哥哥保护自己的姐妹。